Clean & Normalize

Strip music notes, normalize quotes, fix common subtitle clutter.