Subtitle Merger
Merge two SRT subtitle files into one, sorted by timestamp
Subtitle File 1
Subtitle File 2
Combine subtitles from two different sources into a single file.
Key Features
- ✓Automatic timestamp sorting
- ✓Renumbered output
- ✓Preserves all text
How to Free Subtitle Merger Online
- 1
Paste first SRT into File 1
Add the contents of your first subtitle file.
- 2
Paste second SRT into File 2
Add the contents of your second subtitle file.
- 3
Click Merge
The tool combines and sorts all entries by start timestamp.
- 4
Copy merged result
The output is a single renumbered SRT ready to use.
Common Use Cases
- •Combine language tracks
- •Merge commentary with dialogue
- •Join split subtitle files
Frequently Asked Questions
Will overlapping timestamps cause issues?▼
Both subtitles will be included and sorted by start time.